sexta-feira, 30 de novembro de 2012

Sneak Peeks 05x09 - Secret Santa








Spoiler - TV Line

Castle | Ausiello in recent weeks has been taunting you with one of his patented asterisk quizzes, about a four-letter word that threatens to keep Rick and Kate apart on Christmas. Now that I have screened Monday’s episode – aka the ABC drama’s first such Yuletide outing – I can say that although many (OK, most?) of you have since solved the asterisk quiz, you do not know the very interesting reason why Beckett’s “*ork” comes into play. I can also tell you the episode features one of the (faint praise alert!) more amusing subplots for Captain Gates; you won’t ever guess with whom Javi spends the holiday; Beckett has very specific instructions about her gift from Castle; and, yes, a “sexy Santa” costume is part of someone’s itinerary. There’s also a fun line where Rick invites Kate over for “a Christmas movie marathon… or some other kind of marathon that makes life wonderful.” The “dead’ Santa” case itself is a bit clunky, but the close of the hour IMO makes up for it.

Fonte: TV Line
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:
Castle | Ausiello tem os provocado nas últimas semanas com um de seus patenteados enigmas dos asteriscos, sobre uma palavra de quatro letras que ameaça manter Rick e Kate separados no Natal. Agora que eu assisti o episódio de segunda-feira – também conhecido como primeiro festival cristão da série dramática – eu posso dizer que embora muitos (ok, a maioria?) de vocês tenham resolvido o enigma dos asteriscos, vocês não sabem a razão muito interessante porque o "*ork" da Beckett entra na jogada. Eu também posso lhes dizer que o episódio apresenta uma das (alerta elogio leve!) mais divertidas sub-histórias para a Capitã Gates; você nunca vai adivinhar com quem Javi passa o feriado; Beckett tem instruções muito específicas sobre o seu presente para o Castle; e, sim, uma fantasia de  "Papai Noel sexy" faz parte do roteiro de alguém. Há também uma fala divertida, onde Rick convida Kate para "uma maratona de filmes de Natal... ou algum outro tipo de maratona que faz a vida maravilhosa." O caso do "Papai Noel morto" em si é um pouco estranho, mas o final da hora, na minha opinião, compensa.
_____________________________________________________________


quinta-feira, 29 de novembro de 2012

Behind The Scenes - 28 de Novembro






Fonte: Drying Paint


Participação


Jack Wagner, de General Hospital, viverá um golfista em um episódio de Castle que vai ao ar dia em Janeiro.


Fonte: TV Guide



quarta-feira, 28 de novembro de 2012

Spoilers - Secret Santa

O Examiner listou uma série de spoilers sobre o episódio 05x09 - Secret Santa, o episódio natalino. Aí vai.

  • "Papai Noel" definitivamente não foi bonzinho este ano e ele não é o único (Olhando pra vocês, Sr. e Sra. Kevin Ryan! Meu Deus!)
  • O loft decorado do Castle está maravilhoso. Sério, as fotos promocionais não fazem justiça. Apenas espere para ver tudo.
  • Uma cena no necrotério pede a pergunta: Espo/Lanie reacenderam no horizonte?
  • E falando em romance, Alexis tem um novo cara por quem ela pode estar apaixonada na faculdade também. 
  • Gates não gosta de sua sogra e é hilário como ela fala disso.
  • Sim, há momentos Caskett.
  • Sim, vocês irão amar.
  • Este me fez murmurar "awww" e risos.
  • E sobre isto, um detetive que nós não vemos desde a segunda temporada é fundamental para ajudar a salvar o Natal de Caskett, mesmo que essa pessoa não apareça fisicamente no episódio. Êêê para Detetive ____________!

Fonte: Examiner

Quem vocês acham que é o/a detetive? Minha teoria: Beckett está de plantão no dia de Natal, mas a Karpowski (eu sinto falta dela!) vai dizer que cobre pra Kate. Outras teorias?


terça-feira, 27 de novembro de 2012

Spoiler - Ausiello

Question: Please can we have another letter in the Christmas-themed Castle asterisk quiz — first letter if possible? —Chris 

Ausiello: You’ll get the last letter, and you’ll like it: *ork.

Fonte: TV Line
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:
Pergunta: Por favor, podemos ter outra letra no enigma dos asteriscos natalino de Castle? — Chris
Ausiello: Você terá a última letra e você gostará: *ork.
_____________________________________________________________

Pronto. Podemos todos concordar agora que é o trabalho que vai impedí-los de passar o Natal juntos?


Stana é capa da Holiday Guide


Fonte: Tumblr


Castle e Beckett entre as 50 melhores histórias de amor

O Buddy TV fez uma lista com as 50 melhores histórias de amor dos últimos 10 anos na televisão. Castle e Beckett estão na lista, na 15ª colocação. Fofos!

A lista também conta com Ned e Chuck (Pushing Daisies), Carrie e Brody (Homeland), Willow e Tara (Buffy the Vampire Slayer), Mitch e Cam (Modern Family), Peter e Olivia (Fringe), Sara e Michael (Prison Break) e outros.


Confira a lista completa em: Buddy TV


Castle na TV Guide

[Atualização]
Conforme prometido, uma versão de melhor qualidade. Agora dá pra ler a matéria :)


Fonte: Tumblr


Novos pôsteres

A ABC lançou três novos pôsteres com fotos promocionais inéditas da quinta temporada. Eles estão sendo vendidos como edição de Natal. Cada um custa US$19,95.



Ps: Se estiver interessado em comprar sua cópia, corra. São apenas 1000 cópias da foto do Nathan com a Stana, 500 do Nathan sozinho e 500 da Stana sozinha.


domingo, 25 de novembro de 2012

People's Choice Awards 2013

Não percam o ritmo de votação.

Nesta última fase do People's Choice Awards, apenas um vencedor de cada categoria será premiado. Você pode votar até dia 13 de dezembro de 2012 e a cerimônia de premiação acontece dia 9 de janeiro de 2013, exibida pela CBS.

Castle concorre na categoria Favorite TV Crime Drama.
Nathan Fillion concorre na categoria Favorite Dramatic TV Actor.
Stana Katic concorre na categoria Favorite Dramatic TV Actress.

Você pode votar no site do PCA quantas vezes quiser, clicando aqui.

Também pode votar pelo Facebook, na FanPage do People's Choice, clicando aqui.

Os aplicativos do People's Choice Awards para celular facilitam o voto e te permitem votar mais vezes por minuto. Confira na sua loja de aplicativos.

E você também pode votar pelo Twitter. É só twittar Castle #crimedrama #PeoplesChoice, para votar em Castle; Nathan Fillion #dramatictvactor #PeoplesChoice, para votar no Nathan e Stana Katic #dramatictvactress #PeoplesChoice, para votar na Stana.

__________________________________________________

Participe! Vamos unir os Casketteers que amam esta série maravilhosa e ajudar toda equipe de Castle a ganhar o reconhecimento que merece. Afinal, quem não quer ver Stana, Nathan, Marlowe e toda galera no palco do People's Choice? Ajude!


sexta-feira, 23 de novembro de 2012

Stana Katic - ATP




quarta-feira, 21 de novembro de 2012

Novo layout

O Castle & Beckett Brasil tá de cara nova mais uma vez.

Recebi algumas reclamações sobre a cor vermelha do fundo, que atrapalhava a leitura e agora o blog ficou mais claro. O que vocês acharam?

A cara do nosso Twitter e Facebook também mudou. Confere lá!



Spoiler - TV Guide

I would be extra-thankful for a little pre-holiday Castle scoop. — Jenny

ADAM: Did you enjoy Castle's foray into the world of rock 'n' roll during the documentary episode? Well, get ready for more music when Castle and Beckett investigate the murder of a DJ. Among the suspects: Taylor Cole (The Event, CSI: Miami) plays an aging pop star whose album launch party was the victim's final gig. The suspicious diva must have had some really killer tracks!

Fonte: TV Guide
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:
Eu estaria extra-agradecida por notícia de Castle pré-festas de fim de ano. — Jenny
ADAM: Você gostou da inserção de Castle no mundo do rock 'n' roll durante o episódio documentário? Bem, prepare-se para mais música quando Castle e Beckett investigam o assassinato de um DJ. Entre os suspeitos: Taylor Cole (The Event, CSI: Miami) faz o papel de uma pop star em decadência cuja festa de lançamento de seu álbum foi o show final da vítima. A diva suspeita deve ter tido algumas faixas realmente matadoras!
_____________________________________________________________


terça-feira, 20 de novembro de 2012

Spoiler - Ausiello

Question: You guys have been fabulous at keeping us Castle fans in the loop! So, I would like this to continue: Got any Esposito scoop? —Alyssa 

Ausiello: This season’s 12th episode will be a juicy one for Jon Huertas’ detective. The hour finds Castle, Beckett & Co. thrust into New York City’s club scene while investigating the death of an up-and-coming DJ — a case that leads Esposito to befriend a troubled teenager (played by Reed Between the Lines‘ Nadji Anthony Jeter). And by befriend I mean take him under his wing and help him straighten out his life before it’s too late. Bonus Scoop: The episode features a guest turn by The Unit‘s Michael Irby as a criminal who may have a history with the aforementioned murdered DJ.

Fonte: TV Line
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:
Pergunta: Vocês têm sido fabulosos em manter nós, fãs de Castle, informados! Então, eu gostaria que isso continuasse: Tem alguma notícia sobre o Esposito? —Alyssa
Ausiello: O 12ª episódio desta temporada será recheado para o detetive do Jon Huertas. A hora traz Castle, Beckett & Cia dentro de uma boate na cidade de Nova York, enquanto investigam a morte de um DJ em ascensão - um caso que leva Esposito a fazer amizade com um adolescente perturbado (interpretado por Nadji Anthony Jeter, de Reed Between the Lines). E, por amizade, eu quero dizer protegê-lo e ajudá-lo a endireitar a sua vida antes que seja tarde demais. Notícia Bônus: O episódio mostra um convidado, Michael Irby, de The Unit's, como um criminoso que pode ter uma história com o DJ assassinado.
_____________________________________________________________


Audiência 05x08 - After Hours

10.48 milhões de telespectadores
Demonstrativo: 2.0


[Comentários] 05x08 - After Hours

Tópico oficial do Castle & Beckett Brasil para comentários do episódio 05x08 - After Hours




Participem! Interajam! Deem suas opiniões!



Jon Huertas - Ledge of Love

O Jon Huertas lançou mais um single musical.
O clipe, desta vez, foi uma parceria com um fã de Castle que edita vídeos.
Eles nos prometeu um vídeo Caskett, aí está!



Se inscreva no canal do Jon. Quanto mais inscrições ele tiver, mais vídeos postará!


Promos 05x09 - Secret Santa

Americana:


Canadense:



Entrevista com a Molly Quinn

Em entrevista ao Assignment X, Molly Quinn fala sobre a quinta temporada de Castle e seu amadurecimento.

Em uma entrevista de perguntas e respostas, ela fala sobre o desenvolvimento da Alexis, o envolvimento de seu personagem com o Ashley, projetos futuros etc.



Spoiler - TV Line

Castle | “Meredith’s moving in!” Darby Stanchfield says with a laugh, as the Scandal cast member teases her January 2013 Castle encore as Rick’s ex-wife. “She’s packed her bags and she’s back!” OK, some context: Mer makes camp at Rick’s when their daughter Alexis falls ill with mono. Thing is, Kate is also crashing there at the time, while her apartment is fumigated. As you can imagine, it all adds up to awesome awkwardness. Does Castle even try to conceal his new, workplace romance? “It’s pretty obvious,” Stanchfield previews, “so we get way past that right away.”

Fonte: TV Line
_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:
Castle | "Meredith está se mudando!" diz Darby Stanchfield rindo, quando a atriz de Scandal brinca sobre sua volta no episódio de janeiro de Castle como a ex-mulher do Rick. "Ela fez as malas e está de volta!" OK, um pouco de contexto: Mer se acampa na cassa do Rick quando sua filha Alexis adoece com mono. O fato é: Kate também está ficando por lá neste tempo, enquanto seu apartamento está sendo dedetizado. Como você pode imaginar, tudo isso gera um incrível constrangimento. Será que Castle ao menos tenta cancelar seu novo romance de trabalho? "É bastante obvio", Stanchfield diz, "então nós passamos por isso imediatamente."
_____________________________________________________________


segunda-feira, 19 de novembro de 2012

Stana Katic - Twitter ao Vivo

Hoje, durante o episódio After Hours, a Stana vai comentar o episódio ao vivo pelo Twitter junto com A Christina Applegate e com a Sasha Alexander.

Infelizmente, elas vão fazer os comentários durante a transmissão de Castle na costa oeste dos EUA, o que significa 4 da manhã para nós no Brasil.

De qualquer forma, quem perder ao vivo, pode conferir depois.

Fique ligados nos Twitters: @Stana_Katic, @1capplegate e @SashaAlexander1


Próximo Episódio: 05x08 - After Hours

Data: 19 de novembro
Canal: ABC
Horário: 10/9c (EUA)

Sinopse: Na sequencia de um desastroso jantar "Conheça os Pais", Castle e Beckett se desentendem e são enviados para recuperar a única testemunha de um assassinato. Mas quando eles são emboscados, são forçados a levar a testemunha na fuga. Encalhados em uma parte ruim da cidade no meio da noite, sem telefone, distintivo ou a arma, Castle e Beckett devem encontrar uma maneira de protegê-lo de um grupo de mafiosos que o quer em silenciou - isto é, se eles não se matarem primeiro.

Promo Oficial:



Informações sobre o episódio, links para assistir ao vivo e tópico de comentários aberto nos eventos do Facebook.
Clique aqui e veja. Comente o episódio por lá!



domingo, 18 de novembro de 2012

CastleCon 2012 - Domingo

Resumo de domingo sobre o CastleCon 2012. Para saber mais sobre o evento de ontem, clique aqui.

As atividades do último dia do CastleCon contaram com o leilão beneficente igual ao de ontem, um painel com Steve, Rob e Chuck Bowman - diretores de Castle -, um quiz de perguntas que envolviam a série, os atores e os livros Nikki Heat e, por último, uma conversa sobre o episódio The Final Frontier e o figurino de Castle com o ator convidado Armin Shimerman e o estilista de Castle, Luke Reichle.

Fotos de domingo:


 
 
 

Vamos aos fatos:

O leilão de hoje também teve alguns objetos autografados pelos atores de Castle, como canecas, pôsteres, calendários e revistas. Os elefantinhos da mesa da Beckett assinados por todo elenco da série foram vendidos por US$850, enquanto um almoço com a Terri Miller e o Andrew Marlowe foi leiloado por US$600. O dinheiro arrecadado vai para a caridade.

A segunda atividade do dia foi um painel com Steve Bowman, Rob Bowman e Chuck Bowman. Eles falaram sobre a direção dos episódios e como os diretores são escolhidos. Também falaram sobre técnicas de filmagem e arquitetura. Rob Bowman falou sobre os desafios de dirigir season finales e episódios duplos. Ele também disse que o maior motivo para o beijo de Always não ter envolvido língua é porque Castle é uma série da ABC. Rob também revelou que quem escreve a série de livros Nikki Heat é o Andrew Marlowe em parceria com um amigo. Chuck Bowman falou sobre a direção de The Blue Butterfly e como foi trabalhar com seus filhos por trás das câmeras. Eles comentaram sobre a mudança das datas dos episódios nesta temporada falando que, por Swan Song ter tido uma entrada diferente, não podiam arriscar de perder audiência, já que nos primeiros 30 segundos os telespectadores podiam mudar de canal sem saber que era um episódio de Castle e isso poderia custar até 8 milhões de telespectadores. Rob Bowman comentou sobre a Stana comendo no episódio dos Hamptons e disse que as prioridades da Beckett eram comer, beber e ir para o quarto com o Castle e que ela só aceitou resolver o caso porque ele estava interferindo nessas prioridades. Perguntados porque os beijos em Castle sempre são escuros, os diretores disseram que é uma maneira de dar o beijo à audiência sem, de fato, dar isso à audiência. Eles também disseram que o trabalho da Stana é maravilhoso, que ela nunca esquece suas falas e que nós, telespectadores, estamos vendo o melhor dela em cena.

Depois da conversa com os Bowmans, os participantes do CastleCon tiveram um quiz sobre Castle, com perguntas como: quando a Beckett chamou o Esposito de Espo pela primeira vez, qual a palavra de segurança da Nikki Heat etc.

A última atividade do dia foi um bate-papo com Armin Shimerman e Luke Reichle sobre The Final Frontier. Luke falou sobre as roupas de grife da Beckett e como elas são escolhidas para cada episódio. Luke também contou que uma temporada tradicional gasta por volta de US$600 mil em roupas. Eles falaram sobre as fantasias usadas em The Final Frontier e Armin contou um pouco de seu trabalho no teatro.



Feliz Aniversário, Susan!




sábado, 17 de novembro de 2012

CastleCon 2012 - Sábado

Pra quem não sabe, este fim de semana em Los Angeles está acontecendo o CastleCon - uma convenção de Castle. Hoje, sábado, aconteceram algumas atividades, incluindo bate-papo com a equipe de Castle e, mais tarde, uma conversa com a Tamala e a Penny.

Juntei informações de algumas pessoas que eu sigo no meu perfil pessoal do Twitter - e que compareceram ao evento - para repassar a vocês. Amanhã tem mais CastleCon e farei o possível para juntar informações da mesma forma.

P.S.: Uma vez que a política do evento não permitia que os participantes filmassem as atividades, nenhum vídeo do CastleCon foi divulgado. Não sabemos se houve alguma filmagem oficial que será liberada posteriormente.

P.P.S.: Aparentemente nem a Stana, nem o Nathan participarão da convenção este ano.

Fotos de sábado:

 
 

Vamos aos fatos:

Durante a primeira parte do evento, alguns objetos foram leiloados. O dinheiro recolhido será destinado à caridade. Entre os itens haviam pôsteres autografados pelos atores de Castle, canecas de café autografadas, camisas, alguns objetos pessoais dos atores, um dos elefantinhos de cerâmica da mesa da Beckett e outros.

Depois do leilão aconteceu o encontro de perguntas e respostas com a equipe de Castle. Estavam presentes o câmera Chris, a editora de vídeo Marta Evry e o também editor Warren Bowman. Eles disseram que Always foi um dos episódios mais difíceis de filmar e editar. Também citaram a cena que a Kate é baleada e a morte do Montgomery. Eles contaram que, enquanto gravando com os tigres em Cuffed, Nathan e Stana fizeram as cenas separados. Perguntados sobre o episódio de Natal, a Marta contou que nunca mais pensaremos no Papai Noel da mesma forma depois que ele for ao ar e que o episódio natalino rendeu muitas risadas na sala de edição. Perguntados sobre cenas inteiras cortadas dos episódios - como o Rick e o Jim se conhecendo pela primeira vez na terceira temporada - os editores disseram que é raro cortarem uma cena inteira na edição de um episódio, mas que acontece.

Mais tarde também aconteceu o painel com a Tamala Jones e a Penny Johnson Jerald. Penny contou que administra seu tempo gravando Castle e cursando faculdade de Direito. Tamala disse que no próximo episódio teremos uma cena muito legal da Beckett com a Lanie. Tamala disse que sua "noite das meninas" ideal seria chamar a Gates, embebedá-la e levá-la a um karaokê. Ela também contou que adoraria saber mais sobre a história da Lanie. Penny disse que a Capitã Gates é casada e tem um casal de filhos e que sua cena favorita entre Castle e Beckett foi o aperto de mão desta temporada. Ela também disse que adora a dinâmica entre sua personagem e Castle e que não quer que os dois se tornem mais íntimos porque sua autoridade mantém o Castle em seu lugar. Perguntada sobre como a Capitã Gates reagirá quando souber sobre Castle e Beckett, Penny disse: "Você acha que ela já não sabe?" e contou que o mais divertido será ver como Rick e Kate vão descobrir que ela já sabe. Tamala contou que nunca interpretou uma médica em sua carreira antes e que é bem difícil. As duas falaram sobre testes para conseguir papéis na TV e suas audições. Perguntadas sobre quem elas gostariam de ter como ator convidado em Castle, Tamala respondeu Steve Carell e Penny, Obama. Tamala cantou a música de The Blue Butterfly para o público do CastleCon, seguido de uma performance de Happy Birthday no estilo Marilyn Monroe. 

Voltamos amanhã, Casketteers. Espero que tenham gostado do resumão.



É Hora da FanFic


16ª edição. 
Colaborem mais, mandem mais indicações!
________________________________________

Juliana, via e-mail: The Game Is On - T, Romance/Humor, Inglês

Brenda, via e-mail: In Between - T, Romance/Drama, Inglês

Brenda, via e-mail: Não Desta Vez - T, Romance/Drama, Português

Demi, via e-mail: Stay With Me - M, Drama, Português

Demi, via e-mail: Verdade ou Desafio - M, Mistério, Português
________________________________________

Envie sua dica de FanFic para nosso TwitterFacebook ou e-mail (castlebeckettbr@gmail.com). Veja aqui como fazer. Não se esqueçam: o É Hora da FanFic é um cantinho feito por vocês para vocês. Contribuam.


Feliz Aniversário, Beckett!



Mais sneak peeks 05x08 - After Hours

sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Sneak Peek 05x08 - After Hours




Castle na Supertele

Seguem os scans da revista espanhola Supertele que teve Castle como capa.

(clique nas imagens ou salve-as para aumentá-las e ler melhor)
 

 

Se algum membro do Castle & Beckett Brasil se propor a traduzir a matéria para o português, ficaremos felizes de postar no blog e dar créditos ;) É só entrar em contato.

Fonte: Tumblr


Comunicado

Galera, muita gente tem perguntado, muita gente tem insistido... A Sony ainda não divulgou data de estreia da 5ª temporada de Castle no Brasil. Não tem como o Castle & Beckett Brasil ter essa resposta sem um comunicado do canal, certo?

Nos resta esperar, com paciência. O dia que a Sony anunciar o começo da temporada aqui, a gente vai avisar. Relaxem, mas por enquanto não podemos fazer nada.

Obrigada pela compreensão.


Fotos do set

Adicionamos mais fotos do set de Castle aos nossos álbuns no Facebook.

Confira:

Fotos do loft do Castle
Fotos da 12ª delegacia
Fotos do necrotério


Behind The Scenes - 15/11/2012

 


 

 
 
 
 



Sobre Castle & Beckett Brasil

Somos uma fonte de notícias sobre a série Castle no Brasil. Nos assumimos shippers acima de tudo, apoiamos e nos alegramos com o relacionamento entre Castle e Beckett. Aqui você vai encontrar não somente notícias, fotos e vídeos sobre a série, mas sobre os atores, seus projetos paralelos, suas vidas pessoais e sobre tudo que seja ligado, de qualquer forma, à série de TV Castle. Sinta-se a vontade para comentar e participar conosco. Castle Brasil. Castle Brazil. Castle ABC. Série Castle Brasil. Seriado Castle. Série Castle. Nathan Fillion. Stana Katic. Seamus Dever. John Huertas. Andrew Marlowe. Tamala Jones. Molly Quinn. Susan Sullivan. Nathan Fillion Brasil. Stana Katic Brasil.