Fan Art

Créditos: Katherine Beckett Rodgers

Follow @CastleBeckettBR

Stana Katic deseja Feliz Dia do Canadá

Em 0:54.



Follow @CastleBeckettBR

Spoiler - TV Line

Any news on what’s ahead for Castle’s Esplanie? –Alyssa

Remember how series boss Andrew W. Marlowe told me he wants to deliver “some hallmarks” for the Espo/Lanie romance in Season 6? You can imagine how delighted Tamala Jones was when we relayed the scoop. “Amen to that!” she responded with a laugh. Offering up some “hallmark” ideas, she went on to say, “I would like to see them have a steamy romance that’s hidden once again from everyone, and somehow they get busted kissing in a closet at work or something. But we’ve teased fans enough. Andrew’s very genius when it comes to ‘putting a little leg out’ and taking it back in, but we’re ready for the leg to come back out now.” Then again, maybe a third party could get involved, seeing as how Javy was eyeballing the cute computer tech gal at season’s end. “He was all up on her, wasn’t he?” Jones remarks. “As a fan, I didn’t like that. And I know Lanie wouldn’t like that either!”

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Alguma notícia sobre o que vem por aí para Esplanie em Castle? –Alyssa

Lembra-se quando o criador da série Andrew W. Marlowe me disse que quer entregar "algumas marcas" para o romance Espo/Lanie romance na 6ª Temporada? Você deve imaginar o quão feliz Tamala Jones ficou quando demos a notícia. "Amém", ela respondeu com uma risada. Oferecendo algumas idéias "marcantes", ela chegou a dizer: "Eu gostaria de vê-los em um romance quente mais uma vez escondido de todos, e de alguma forma eles são pegos se beijando em um armário no trabalho ou algo assim. Mas já provocamos os fãs o suficiente. Andrew é muito gênio qando se trata de "colocar um pouco a perna de fora" e escondê-la de volta, mas estamos prontos para a perna voltar agora". Então, novamente, talvez uma terceira pessoa poderia se envolver, vendo como Javy estava se engraçando para a bela técnica de computação no final da temporada. "Ele estava todo se querendo pra cima dela, não estava?" Jones observa. "Como fã, eu não gostei disso. E eu sei que Lanie não gostaria disso também!"

_____________________________________________________________

Follow @CastleBeckettBR

Novidades sobre a 6ª temporada

Um personagem recorrente chamado Pi entrará na história. Ele é um cara de espírito livre por volta de 20 anos que conhece a Alexis durante as férias.

Também teremos uma detetive por pelo menos 3 episódios. Seu nome é Rachel McCord e é uma inteligente e eficiente detetive de 30 anos.

Fonte: Spoiler TV

Follow @CastleBeckettBR

Zap2it entrevista Stana Katic

Em entrevista ao Zap2it, Stana Katic contou sobre a sexta temporada de Castle e seu filme CBGB. Confira a tradução.

A estrela de "Castle", Stana Katic vai para o lado do punk rock no filme "CBGB", baseado no verdadeiro e lendário clube de rock em New York City. Katic interpreta Genya Ravan, vocalista do Goldie & the Gingerbreads, grupo feminino dos anos 1960, no filme, que estreia em outubro 2013.

Katic falou com o Zap2it no tapete vermelho da estreia mundial de "The Lone Ranger" no Disney California Adventure. "Meu personagem... é uma produtora de rock e uma cantora incrível também", diz Katic. "[O filme] abrange a história do CBGB desde o final dos anos 70 ao início dos anos 80 e tem um elenco fenomenal. Temos os Ramones em destaque, Iggy Pop, Blondie, um monte de bandas de rock realmente ótimas."

Katic junta-se a um conjunto de estrelas que trazem Malin Ackerman como a vocalista de Blondie, Debbie Harry; Ashley Greene como a próprietária do CBGB, Hilly Kristal; Johnny Galecki como o produtor musical abertamente gay Terry Ork; e Rupert Grint como o guitarrista de rock Cheetah Chrome.

Katic e seu colega de elenco em "Castle", Nathan Fillion, deixaram os fãs ansiosos com o pedido de casamento surpresa durante o finale da 5ª temporada, mas Katic diz que só faz sentido para ela. "Eu acho que eles já passaram por muita coisa ao longo dos anos", diz ela sobre Castle e Beckett. "E por isso é justificado de muitas maneiras. Tipo, se eles não sabem até agora que eles estão apaixonados um pelo outro, eu acho que estávamos enganados." Katic não vai dar nenhuma dica sobre se Beckett vai aceitar o pedido do Castle, mas com certeza eles não vão ter um noivado a longa distância, certo? "Sim, eu não sei quem é que vai se mudar", diz ela. "Eu não sei."

Neste meio tempo, os dois não estão se mantendo tão próximos um ao outro na vida real. Fillion tem "Universidade Monstros", um filme blockbuster nos cinemas agora, mas Katic nem sequer assistiu ainda. "Isso é terrível", diz ela, "mas não, eu não assisti."

Fonte: Zap2it

Follow @CastleBeckettBR

Entrevista com a Stana Katic

Em nova entrevista para o On The Red Carpet, Stana Katic fala sobre a nova temporada de Castle, seu novo filme CBGB e mais.

Follow @CastleBeckettBR

Chegamos à 500 mil visitas

Follow @CastleBeckettBR

Discurso da Stana Katic no CicLAvia

Follow @CastleBeckettBR

Stana Katic durante o CicLAvia

Stana Katic esteve presente hoje no CicLAvia, evento que cria dias temporários sem utilização de automóveis e promove o uso de bicicletas em Los Angeles.

Fonte: Twitter e Tumblr

Follow @CastleBeckettBR

Stana Katic - Red Carpet

Stana Katic no Tapete Vermelho durante a estreia de The Love Rager, em Anehein, Califórnia.



Follow @CastleBeckettBR

Stana Katic em estreia de filme

Stana Katic durante a estreia do filme The Lone Ranger.

 

 

 

Créditos: Stana Katic Central e Tumblr

Follow @CastleBeckettBR

Nathan Fillion fala sobre Dogberry, seu personagem de Shakespeare

Nathan contou sobre Much Ado About Nothing e seu personagem Dogberry ao site Read Express. Confira a matéria traduzida na íntegra pela gente.

Nathan Fillion tinha certeza que ele tinha cometido um erro.

O ator de "Castle" aceitou interpretar o idiota e engraçado oficial de justiça Dogberry na adaptação espetacularmente divertida de Shakespeare "Much Ado About Nothing", que estreou sexta-feira, porque Joss Whedon pediu a ele. O filme, que foi filmado na casa do diretor durante um mês com um orçamento apertado, traz no elenco muitos atores que aparecem repetidamente em projetos de Whedon (Fillion estrelou em "Firefly"  e na websérie "Dr. Horrible’s Sing-Along Blog" e apareceu em "Buffy the Vampire Slayer").

O que Fillion não contava era com o diálogo.

"Eu posso decorar um script facilmente, rapidamente. Agradeço a Deus por meu treinamento em novelas antigamente", diz Fillion, que apareceu na novela "One Life to Live". Mas aqui, "Eu tive tanta dificuldade, e eu estava ficando muito frustrado."

Sua mãe que o salvou. "Minha mãe foi minha professora de Inglês no ensino médio, e ela trabalhava cada linha, definia palavras para nós, falava sobre as referências, e o que isso significava na época, e por que isso era importante. Quando eu parei de tentar memorizar Shakespeare e comecei a tentar compreendê-lo, foi quando ele passou a ter sentido para mim. "

O truque para interpretar Dogberry, Fillion diz, está na completa ausência do caráter de auto-consciência (uma característica que reflete sua performance como o estúpido Captain Hammer "Dr. Horrible"). "Ele não é brilhante, e isso é importante", diz ele. "Mas ele acha que é, e isso é mais importante."

Toda risada que o personagem ganha — e há muitas — provêm do ar super-sério do Dogberry e como isso contrasta com suas frases ridículas. Essa sinceridade é a chave para a comédia, Fillion diz.

"Não há nada mais doloroso do que assistir alguém tentando ser engraçado. É desesperador. É horrível", diz ele. "[Dogberry] não está sendo inteligente, ele está sendo sincero. No caso de Dogberry, ele não sabe que está sendo ridicularizado. Ele é invulnerável. Ele está protegido por sua própria estupidez."

Fonte: Read Express

Follow @CastleBeckettBR

Entrevista do Nathan Fillion ao Yahoo!

Nathan Fillion falou ao Yahoo! sobre seus mais recentes trabalhos, Monsters University e Much Ado About Nothing. A entrevista é bem extensa, tem três páginas e, infelizmente, não poderemos traduzí-la por completo. A quem interessar ler na íntegra, segue o link abaixo.

Em: Yahoo!

Follow @CastleBeckettBR

Nathan Fillion fala sobre Universidade Monstros ao OTRC

Follow @CastleBeckettBR

Fwd: Thank You

I won't get tired of saying thank you from time to time.

Everybody knows we're a Brazilian source about Castle, but today I want to take a moment to thank you guys outside of Brazil that follow us and visit our blog when you want to know about our favorite show. You guys are about 20% of our total viewers. Every day we get visitors from USA, Canada, France, Germany, United Kingdom, Spain, Japan, Russia, Ireland, Italy, Portugal, Chile, Argentina, Australia -- and the list goes on -- and that means A LOT to me.

So, really, I'm really grateful.

Thank you for your visit. Feel always free to join us and comment.

Vielen Dank für den Besuch. Fühlen Sie sich frei zu äußern und zu beteiligen.

Merci beaucoup pour le visite. N'hésitez pas à commenter et à participer.

Gracias por su visita. Siéntase libre de comentar y participar.

Спасибо за посещение. не стесняйтесь комментировать и участвовать.

Well, I only speak Portuguese and English, but I hope Google Translator helped me enough.

Sincerely,

Amanda.

Follow @CastleBeckettBR

Nathan Fillion e Clark Gregg sobre Much Ado About Nothing

Nathan Fillion juntou-se ao colega de elenco Clark Gregg para falar sobre seu filme Much Ado About Nothing ao Parallax View.

Juntos, contam como foi a filmagem do longa, que durou intensos 12 dias, Shakespeare e mais.

Confira em: Parallax View

Follow @CastleBeckettBR

Spoiler - Inside TV

Stana Katic’s answer in last week’s Castle scoop was perfection!!! Any more Castle scoop for the loyal fans? — Morgan H.

While many of you have theories as to how to interpret Katic’s answer, here’s another hint that could turn your theory upside down. When asked whether she thinks the gang could survive a little time apart — should Beckett take the job in D.C. — the lovely Katic said, “I think it could be a good change of scenery for the audience. And there are ways of bringing it back together. The show has to evolve. The characters have to evolve.” She adds, “There’s ways of drawing these characters together and also giving each character a featured episode. That would be interesting to me. I love learning more about Detective Ryan and Lainie. I think it is interesting to feature them and their lives sometimes. So, you know, it doesn’t have to be the Scooby-Doo gang every episode solving a murder. It is important for a show to grow and blossom.” Thoughts, friends? Think the team could do with some time apart?

Fonte: EW

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

A resposta da Stana Katic sobre Castle na semana passada foi perfeita! Mais alguma notícia de Castle para os fãs leais? — Morgan H.
Enquanto muitos de vocês têm teorias sobre como interpretar a resposta de Katic, aqui vai outra dica que pode virar sua teoria de cabeça para baixo. Quando perguntada se ela acha que a gangue poderia sobreviver um tempo separados — se a Beckett assumir o cargo em DC — a encantadora Katic disse: "Eu acho que poderia ser uma boa mudança de cenário para o público. E há maneiras de trazê-los juntos de volta. A série tem que evoluir. Os personagens têm que evoluir". Ela acrescenta: "Há maneiras de desenhar esses personagens juntos e também dar a cada personagem um episódio de destaque. Isso seria interessante para mim. Eu adoro saber mais sobre o detetive Ryan e Lanie. Eu acho que é interessante mostrá-los e mostrar suas vidas às vezes. Então, você sabe, não tem que ser a gangue de Scooby-Dootodos os episódio resolvendo assassinatos. É importante para uma séria crescer e florescer". Opiniões, amigos? Acha que o time poderia passar um tempo separado?

_____________________________________________________________


O que nós achamos? Que essa é a opinião pessoal da Stana e não necessariamente reflete o que vai acontecer. Não surtem. Tá, só um pouquinho. rs

Follow @CastleBeckettBR

Jon Huertas fala da estreia de seu CD

Follow @CastleBeckettBR

Mais entrevistas do Nathan Fillion sobre Universidade Monstros

Follow @CastleBeckettBR

Nathan Fillion dá entrevista sobre Joss Whedon

Depois de Much Ado About Nothing, seu último trabalho com o diretor Joss Whedon, Nathan Fillion deu uma entrevista ao IGN sobre a relação dos dois. Confira a tradução feita pelo Castle & Beckett Brasil.

IGN: Eu ouvi uma vez Clark Gregg descrever Joss Whedon como um "mitólogo pop contemporâneo".

Nathan Fillion: Oh, essa é boa, eu gosto dessa.

IGN: Não é ótimo? Ele é realmente isso, e o que é interessante é que, em muitos aspectos, é o que Shakespeare era em sua época. Realmente existem várias semelhanças entre os dois homens e o tipo de trabalho que eles fazem; no sentido de o trabalho ser muito engraçado, muitas vezes picante, e ainda com estes personagens arquetípicos e histórias no centro.

Fillion: É, digo, eu detestaria ser citado dizendo "Joss Whedon é o William Shakespeare do nosso tempo"! Parece um pouco ridículo, mas as semelhanças estão lá. Ambos são incrivelmente talentosos, ambos são poetas. Você não parafraseia Shakespeare e você não parafraseia Joss Whedon. Joss Whedon tem um ritmo e uma visão singular. Eu não posso sequer entender o que é que ele faz, mas posso certamente entendender como ele escolhe as pessoas que podem compreender seus ritmos, que podem compreender a sua voz, que podem ouvir isso e fazer isso viver e respirar e cantar. Eu sei que quando eu assisto um filme de Joss Whedon, existem falas que ouço na tela que posso ouvir a voz do Joss, é ele dizendo aquilo.

IGN: Quando ouvimos sobre esta produção, parecia quase espontânea. Parecia que a idéia foi: "Vamos ficar juntos por cerca de uma semana, entre todas as nossas vidas loucas e horários e fazer esta peça apenas por paixão, apenas por diversão." Como foi isso para você no set?

Fillion: O que você acabou de descrever é extremamente preciso. Se você tem aquele amigo, e eu tenho algumas dessas pessoas na minha vida, onde você sabe que se você está indo para a casa deles, e eles irão apresentá-lo a outras pessoas, que elas vão ser ótimas pessoas. Eles vão ser de alta qualidade, e você vai se divertir muito, e você vai sair de lá com novos amigos. Há essas pessoas na minha vida e só se juntam a eles ótimas pessoas. Joss Whedon é uma dessas pessoas. Eu conheci e fiz muitos amigos através do Joss. Ele é o centro deste Whedonverso e eu tenho muita satisfação por isso, eu adoro isso. Então, quando eu posso ir e posso participar de algo com Joss, primeiro de tudo, eu sei que vou me divertir e sei que vai fazer muito bem para mim. É constrangedor se o Joss disser obrigado. Se ele algum dia me disser "muito obrigado", é vergonhoso para mim, porque eu colho muito mais da experiência do que ele jamais poderia. Eu faço novos amigos, a minha qualidade de vida melhora, porque posso fazer ótimos projetos e conhecer pessoas fantásticas. Eu aprendo, eu sou desafiado, fico melhor. [Risos] Ele é como o papa da minha nova religião. É estranho? Eu tenho adoração por ele? Sim.

IGN: Eu acho que há uma coisa perto de adoração que existe ao seu redor. Ele também parece ter esta comunidade ao seu redor, como Shakespeare, esta companhia de atores. É algo que você vê continuando pelo resto de sua carreira? Isso é uma coisa que é discutida, ou apenas existe?

Fillion: Não, nós nunca discutimos isso ativamente. Eu nunca quero obrigá-lo a me usar muito, para que ele não pense "Oh, talvez eu deva recuar sobre o Nathan". Quando me mudei para Los Angeles eu costumava ouvir "Não é o que você conhece, mas quem você conhece." E eu sempre pensei que era como uma coisa suja a dizer. Eu achava que era nepotismo ou que não importava o quão bom você era, a menos que você conhecesse alguém você não entraria e eu sempre pensei que isso era uma coisa ruim quando agora eu percebo que há um outro lado disso. Se eu fosse fazer um projeto, se eu fosse passar 12 dias, três meses, cinco anos com alguém, eu gostaria que fossem pessoas que eu gosto de trabalhar, as pessoas de cujo talento eu sei que eu poderia confiar e contar. Eu sei no que eu estou me metendo quando eu convido essa pessoa para tomar a responsabilidade por algo que eu preciso deles para tomar conta, que eu sei que eles podem lidar com isso. Tenho total confiança quando eu trabalho com o Joss. Tenho confiança no Joss e em qualquer um que ele traga para o rebanho. Eu tenho aquela sensação de "É em quem eu sei que posso confiar."

Fonte: IGN 

Se ainda não viu um trecho de Much Ado About Nothing com o Nathan, confira:

Follow @CastleBeckettBR

Spoiler - TV Line

I take any scoop you have for Castle. — M.F.

I give scoop for Castle! In speaking with TVLine about the season-ending proposal, Nathan Fillion said that while he has no idea what’s ahead (and truly, conspiracy theorists, it seems he doesn’t), he “absolutely” is looking forward to what Andrew W. Marlowe has teased is a “complicated” Season 6. “That’s one of the things that Andrew has done very well, in that it’s very realistic that two people who really ought to be together maybe don’t see it. Or the timing isn’t right,” the actor said. “These are things that happen in real life. That life gets complicated. That it can never be easy. This is something, I think, that we can all relate to. It’s a truth in that everyone is comfortable with.”

Fonte: TV Line

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

Eu aceito qualquer notícia que você tenha sobre Castle. — M.F.

Eu te dou uma notícia sobre Castle! Ao falar com o TVLine sobre o pedido que encerrou a temporada, Nathan Fillion, disse que, enquanto ele não tem idéia do que está à frente (e, sério, teóricos da conspiração, parece que ele não tem mesmo), ele "absolutamente" está ansioso para o que Andrew W. Marlowe tem chamado de uma sexta temporada "complicada". "Isso é uma das coisas que Andrew fez muito bem, em que é muito realista que duas pessoas que realmente deveriam estar juntas talvez não vê-loenxerguem isso. Ou o momento não é certo", disse o ator. "Estas são coisas que acontecem na vida real. Que a vida fica complicada. Que nunca pode ser fácil. Isso é algo que, creio eu, todos nós podemos relacionar. É uma verdade que é comum a todo mundo."

_____________________________________________________________

Follow @CastleBeckettBR

Entrevista - Nathan Fillion - Monster University

Em entrevista ao Flicks and Bits, Nathan Fillion conta sobre o processo de dublagem de seu personagem em Universidade Monstros e sobre o filme em si. Confira nossa tradução.

Seu personagem no filme, Johnny Worthington, é o melhor aluno de Sustos na Universidade Monstros e é o presidente da Fraternidade mais auspiciosa no campus...

Nathan Fillion: Sim, eu interpreto Johnny Worthington, o presidente da fraternidade mais popular do campus da Universidade Monstros, Roar Omega Roar (RΩR). Johnny vem de uma longa linha de Assustadores da UM e respeita o legado da escola, as tradições e, acima de tudo, o sistema pelo qual a excelência do Susto é julgado. E o filme se transforma nesses nerds dos anos 1980 contra os caras descolados da fraternidade do filme – que é o meu lance, eu adoro esse tipo de filme (risos), eu cresci eles. E um dos temas deste filme é a busca pelo valor oculto de uma pessoa – uma habilidade que Johnny certamente não tem. E, alerta de spoiler, Johnny é um pouco idiota (risos).

Que ingredientes que você usou para fazer a voz do Johnny Worthington?

Nathan Fillion: O segredo para o Johnny Worthington é que você tem que ter um tipo de superioridade... Johnny julga as pessoas pelo valor da aparência, e eu acho que ele é um pouco superficial. Ele provavelmente tinha um pai que era um idiota com ele, que o empurrava para ganhar o tempo todo. Eu imagino tipo, "Eu não criei um perdedor", essa espécie de criação para o Johnny. Ele tem muita arrogância, um pouco de mau gosto e muita pompa – muito peito e pompa, com sua arrogância por todo lado. Então, para dublar o Johnny você tem que girar em torno do que você vai dizer, você joga para fora um pouco – dá uma de John Wayne lá. 

Por que você acha que a experiência da faculdade é um assunto excelente para a comédia?

Nathan Fillion: Antes de tudo, porque é enorme, você conhece tantas pessoas e tantas pessoas diferentes – o que leva ao fato de que o elenco de personagens em "Universidade Monstros" é enorme. Em seu crescimento social enquanto pessoa, a experiência da universidade, os riscos são muito altos porque você não é completamente adulto, mas não é mais uma criança. As decisões que você toma tem muito mais peso, entende? Pode ser assustador, mas incrivelmente recompensador ao mesmo tempo, e nisso você pode encontrar um monte de humor e diversão, e você conhece um monte de gente interessante durante essa experiência.

Com "Monstros Universidade" você se juntou ao grande time de atores de filmes da Pixar...

Nathan Fillion: Sim, te coloca em um anuário de várias pessoas realmente talentosas. Nestes filmes, é tanta gente fazendo tanto trabalho... então você meio que entra só no final e leva o crédito por anos de trabalho (risos). Meu trabalho em "Universidade Monstros" é super fácil, mas para a Pixar fazê-lo é super difícil. Mas acaba parecendo que de alguma maneira eu trabalhei nele. Realmente, eu não trabalhei tão duro (risos). E o trabalho de Dan Scanlon é um que eu não invejo, podendo, antes de tudo, ter essa visão unificadora: "Aqui está a ideia principal, aqui está o que nós precisamos fazer para termos um ótimo filme." É um talento que me falta, mas eu posso certamente respeitá-lo em outras pessoas. Além disso, só ser capaz de comunicar isso: "Aqui está o tom que estamos procurando, aqui está o que precisamos." Dan é um cara muito inteligente e ele faz isso parecer tão fácil... Não é fácil (risos). Mas é ótimo me juntar ao time da Pixar!

Fonte: Flicks and Bits

Follow @CastleBeckettBR

Nathan Fillion fala sobre Monsters University ao AMC

Follow @CastleBeckettBR

Seamus Dever escreve artigo

Seamus Dever, o nosso Detetive Ryan, resolveu dar uma de colunista e escreveu um artigo sobre o Eurovision para o site Huffington Post. Mês passado, ele esteve com sua esposa Juliana no festival de música, que aconteceu na cidade de Malmö, Suécia, e contou sobre a experiência ao site.

Confira: Huffington Post

Follow @CastleBeckettBR

[Entrevista] Nathan Fillion fala sobre Universidade Montros

Em entrevista à Melissa Hernandez, do site Generation ñ, Nathan Fillion fala sobre Monsters University e seu personagem, Sharmy.

Follow @CastleBeckettBR

Nathan Fillion dá entrevista sobre Much Ado About Nothing

Durante esta época de lançamento de Much Ado About Nothing, Nathan Fillion tem dado muitas entrevistas sobre o filme. Infelizmente não dá para traduzirmos todas, mas segue abaixo o link de uma entrevista do nossoGeek God ao Oregon Live, em que ele fala sobre Much Ado e Joss Whedon.

Em: Oregon Live

Follow @CastleBeckettBR

Juliana e Seamus dever no Veg Appetit: The Humane Society of the United States

Fonte: Castle Lounge

Follow @CastleBeckettBR

Nathan Fillion confirmado no Comic-Con 2013

Já sabemos que Castle não terá painel no Comic-Con deste ano, mas o Nathan Fillion confirmou que estará presente pelo menos no painel do Nerd Machine, Zachary Levi.

Fonte: Zap2it

Follow @CastleBeckettBR

Assessoria

Essa dica é pra os amantes do cinema.

Pra quem gosta das telonas, confira a nova página do Facebook chamada CineSia. Cinema falado por quem gosta de cinema. A página foi criada hoje pela Vivi, uma das fundadoras aqui do Castle & Beckett Brasil. A Vivi é formada em Cinema e cinéfila de plantão. Lá ela falará sobre a arte nos personagens, falas que mudam vidas, roteiro, poesia em movimento e tudo relacionado à sétima arte. Porque "Cinema é arte, amor e poesia... Em movimento."

Curtam a página: CineSia

Follow @CastleBeckettBR

Castle é a 15ª série mais assistida de 2012/13

Depois da lista que divulgamos dos programas americanos mais assistidos da temporada de 2012/2013, onde Castle apareceu na 20ª colocação, agora a Entertainment Weekly liberou uma lista constando apenas as séries de TV (excluindo programas esportivos, etc) e nossa série favorita desponta em 15º lugar, empatada com Modern Family e 60 Minutes. 

Segundo a lista, Castle teve uma média de 12,4 milhões de telespectadores, contando DVR.

Fonte: Tumblr

Follow @CastleBeckettBR

Elenco de Much Ado About Nothing fala sobre o filme

Nathan Fillion e o resto do elenco de Much Ado About Nothing falou ao Backstage sobre o filme e como cada um conseguiu o papel no longa. 

Confira a entrevista em: Backstage

Follow @CastleBeckettBR

Nova data de estreia de Castle na Sony

O canal Sony divulgou pelo Facebook que a data de estreia da quinta temporada de Castle sofreu uma alteração. Anteriormente, avisaram que a série voltaria na programação do canal no dia 02 de julho, mas hoje confirmaram que a quinta temporada da nossa série favorita volta ao canal no dia 08 de julho, às 21h. Pra quem acompanha Castle na Sony, vale lembrar que agora a série será exibida às segundas-feiras e não mais às quartas.

Resumindo: 5ª temporada de Castle estreia 08 de julho, segunda-feira, às 21h, no canal Sony.

Follow @CastleBeckettBR

Spoiler - Inside TV

CASTLE: STANA KATIC KNOWS BECKETT’S ANSWER TO THE BIG QUESTION

You read that right. Stana Katic, who plays kick-ass detective Kate Beckett, knows how the lovely crime-fighter is going to answer (what I believe to be) the most important question posed this year in a TV season finale.

As you might guess, though, she’s not telling us a single thing about how Beckett will respond to Castle’s marriage proposal.

“I know the answer, and I’m not telling you,” she teased EW last night at a gala sponsored by Women in Film. But while she couldn’t reveal any secrets, Katic said she was quite happy with the answer Beckett gives. “I think that her answer is the perfect one for the character and for the show,” she says. Moreover, she doesn’t feel like Castle jumped the gun with his question at all because even though they’ve only been officially dating about a year, “I think it has been long enough for a yes or no answer. I figure the intense situations they’ve gone through together has sped up their bond.”

Proposals aside, there are professional questions also lingering as Beckett still has a big D.C. job offer hanging over her head. Katic says she is in favor of Beckett’s possible relocation. “It’s New York City and D.C. It’s not that far,” she says. “It also helps that he is a millionaire and a writer, which he can do anywhere. So how rough is that? He can afford to hire a private plane or two on her days off.” In Katic’s view, Beckett “has worked really hard to get to this point in her career, and there is a part of me that feels like she shouldn’t have to give up success in her professional life to keep her relationship happy, and vice versa. In real life, woman balance family, relationships, and careers all the time. Why should Beckett be any different?” she says.

Fall, why aren’t you here yet???

Fonte: EW

_____________________________________________________________

TRADUÇÃO:

CASTLE: STANA KATIC SABE A RESPOSTA DA BECKETT PARA A GRANDE PERGUNTA

Você leu certo. Stana Katic, que interpreta a durona detetive Kate Beckett, sabe como a encantadora combatente do crime vai responder (o que eu acredito ser) a pergunta mais importante colocada este ano em um season finale da TV.
Como você deve imaginar, porém, ela não vai nos contar nada sobre a forma como a Beckett vai responder a proposta de casamento do Castle.

"Eu sei a resposta, e eu não vou te dizer", ela brincou com o EW ontem à noite numa festa de gala patrocinada pela Women in Film. Mas enquanto ela não pode revelar quaisquer segredos, Katic disse que está muito feliz com a resposta que Beckett dá. "Eu acho que a resposta é perfeita para o personagem e para a série", diz ela. Além disso, ela não acha que o Castle foi precipitado com o pedido de forma alguma, porque mesmo que eles só estejam namorando oficialmente por cerca de um ano, "eu acho que foi tempo suficiente para uma resposta de sim ou não. Eu acho que as situações intensas que eles já passaram juntos aceleraram a ligação deles”.

Pedidos à parte, há também questões profissionais remanescentes, como a Beckett ainda tem uma grande oferta de emprego em DC que paira sobre sua cabeça. Katic diz que é a favor de uma possível transferência da Beckett. "É Nova York e DC não é tão longe", diz ela. "Também ajuda o fato dele ser um milionário e um escritor, o que ele pode fazer em qualquer lugar. Então, quão difícil é isso? Ele pode se dar ao luxo de contratar um ou dois aviões privados nos dias de folga dela”. Na visão de Katic, Beckett “tem trabalhado muito duro para chegar a este ponto em sua carreira, e há uma parte de mim que se sente como se ela não devesse desistir do sucesso em sua vida profissional para manter seu relacionamento feliz, e vice-versa. Na vida real, a mulher equilibra família, relacionamentos e carreiras o tempo todo. Por que com a Beckett seria diferente?", diz ela.

Outono, porque você não está aqui ainda??

_____________________________________________________________

Follow @CastleBeckettBR

Trilha Sonora - 05x24 - Watershed

EPISÓDIO NÃO TEVE TRILHA SONORA.

Follow @CastleBeckettBR

[Entrevista] Nathan Fillion fala sobre trabalhos, etc

Em entrevista ao Collider, Nathan Fillion fala sobre Much Ado About Nothing, Monsters University, Star Wars, percy Jackson, Comic-Con, Twitter e muito mais. Confira.

Follow @CastleBeckettBR

[Vídeos] Paparazzi flagram Stana Katic durante o Women In Film Awards

Mais da Stana Katic durante o Women In Film Awards.




Follow @CastleBeckettBR

[Vídeo] Entrevista da Stana Katic durante o Women in Film Crystal + Lucy Awards

Em 0:25.



Follow @CastleBeckettBR

Nathan Fillion no Conan

Follow @CastleBeckettBR

Stana Katic em premiação

A Stana Katic esteve na noite desta quarta-feira, 12 d julho, no Women in Film Awards. Confira fotos.

  

Fonte: Stana Katic Central

Follow @CastleBeckettBR